Galés patagónico
 

Captura de video. El colegio "Camwy" (1906) aparte de su excelente formación educadora, es la institución más representativa e impulsora de los eventos más importantes, como el "Eisteddfod de la Juventud". Ver Video: «El Colegio Camwy -Gaiman 2013-». (00:54). Más videos y fotos: Entrar.

El galés patagónico (en galés: Cymraeg y Wladfa) es el dialecto del idioma galés que se habla en la región de la Patagonia Argentina, en América del Sur. El idioma se habla principalmente en la Colonia Galesa del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las Islas Británicas.
El galés patagónico es la tercera variedad principal de galés (los otros dos son el septentrional y el meridional, en el País de Gales). Cabe mencionar también que varios topónimos de distintas partes de la provincia del Chubut son de origen galés.
Se calcula que entre 5.0004 y 12.500 personas lo hablan como lengua materna (hacia 2001), mientras que 25.000 personas lo tenían como segunda lengua (detrás del idioma español; hacia 1998).
Ethnologue lo clasifica de categoría 5 (desarrollo), que significa que está en uso «vigoroso», «con literatura de forma estandarizada siendo utilizado por algunos, aunque no se ha generalizado ni es sostenible».

Hacia 2005, había 62 clases de galés en Chubut y también el idioma estaba en el plan de estudios de un jardín de infantes, dos escuelas primarias y dos colegios de la zona de Gaiman (en entre ellos un colegio que data de 1899), como así también en una escuela bilingüe galés-español ubicada en Trelew y un colegio en Esquel.
Las clases de galés en la región de los Andes son dictadas desde 1996. El Instituto de Galés de Trevelin y Esquel nació de un proyecto en conjunto de la Asamblea de Gales, el Concejo Británico y el Gobierno de la Provincia del Chubut.

Desde finales de la década de 1990, la Asociación Gales-Argentina lleva a cabo un programa para aumentar la enseñanza y uso del idioma galés en Chubut. Durante 15 años, el plan logró que surga de un nuevo tipo de hablantes de galés en la Patagonia (hablantes galeses como segunda lengua, en su mayoría jóvenes).
Hacia 2011 había 263 horas de clases de galés por semana y 846 estudiantes. Hacia 1997 la mayoría de los estudiantes eran adultos y sólo había un centro de enseñanza para niños. Hacia 2011, el 87% de los estudiantes eran niños y jóvenes y 95% de los asistentes a las clases de galés en Gaiman tenía menos de veinte años de edad.

La Asociación, también tiene entre sus funciones organizar viajes de intercambio de maestros y estudiantes entre Gales y Argentina. La Asociación tiene un representante en la Comisión del Proyecto de enseñanza galesa del Consejo Británico que ha enviado maestros de galés a Chubut. La Asociación apoya económicamente a un estudiante que asiste a un curso intensivo de idioma gales que se dicta anualmente. También posee vinculaciones con colegios y escuelas tanto en Gales como en Chubut, donde se ayuda financieramente y se le brinda apoyo a estudiantes.

En mayo de 2015, el gobierno local de Trelew anunció el dictado de clases intensivas de idioma galés gratuitas para los habitantes de la ciudad bajo el nombre de Cwrs Blasu («Saborear el idioma»). Ann-Marie Lewis, profesora de Gales, viajó a la Patagonia exclusivamente para enseñar el idioma.
Para el 150° aniversario de la colonia, se creó en Trevelin una asociación para formar la primera escuela bilingüe español-galés del valle 16 de Octubre con el nombre de Ysgol Gymraeg yr Andes, que será pública, pero de gestión privada.
 

Créditos:

• Publicado en el Sitio Wikipedia.