En momentos en que el idioma de Miguel de Cervantes se hace cada vez más popular entre los habitantes de este planeta, aún persiste el debate de qué nombre debe otorgársele a esta lengua.

Estas palabras que aquí escribimos y que usted perfectamente entiende tienen su origen en la región española de Castilla. Es decir, aunque se habla en toda España, no necesariamente la representa.

Por ejemplo, para muchos catalanes, gallegos, vascos y valencianos, el catalán, el gallego, el euskera y el valenciano son otros de los idiomas que se hablan en España.
 

¿Cuál es su palabra favorita?

Por ello, algunos puristas de la lengua dicen que el español es un gentilicio, no un idioma. Sin embargo, en muchas regiones de España hay muchos que no se consideran españoles.

Volviendo al idioma, en Chile, Argentina y Venezuela, por nombrar tres países, en las escuelas se enseña castellano, no español.

Otra cosa, la institución que vela por su desarrollo y uso correcto se llama "Real Academia Española de la Lengua".

Nos preguntamos, ¿cuál lengua?

Para algunos lingüistas, el término castellano se usa para referirse al dialecto románico nacido en el reino de Castilla durante la Edad Media, o a la lengua que se habla actualmente en esa región peninsular.

Agregan que el término español se usa para dar nombre al resultado final de ese dialecto, que fue enriquecido con otras lenguas ibéricas y que es el que hoy conocemos y hablamos en España e Hispanoamérica.

¿Usted qué idioma habla: castellano o español? ¿O acaso considera que ambos términos son sinónimos?  

Crédito:

Publicado en el Sitio BBC Mundo (08/05/06)